Ni har inte angett en e-postadress på ditt konto.
Det behövs för att bland annat återställa lösenordet.
Vill du gå till kontoinformations-sidan och åtgärda det?
", "noinstallments": "Installationslöst kontor", "noitems": "Ingen rond skapad", "nointerval": "Ni har inte satt någon periodicitet.", "oneormoreunitsmissingcheck": "En eller flera kontor har inte gjort sin första kontroll.", "educationnobookweek": "Utbildningen ${name} är ej bokad. Ska enligt utb.plan utföras inom en vecka", "educationnobookmonth": "Utbildningen ${name} är ej bokad. Ska enligt utb.plan utföras inom en månad", "educationcommingweek": "Utbildningen ${name} ska utföras inom en vecka", "educationcommingmonth": "Utbildningen $uname ska utföras inom en månad", "owncheck": { "firstnotdone": "Första kontrollen ej utförd.", "donewithfault": "Kontroll utförd med brist.", "comming": "Det är en uppkommande kontroll inom kort.", "late": "Kontrollen är för närvarande ${duein} månader försenad.", "todo": "Ni har en kontroll att utföra." }, "service": { "firstnotdone": "Första service ej utförd.", "donewithfault": "Service utförd med brist.", "comming": "Det är en uppkommande service inom kort.", "late": "Service är för närvarande ${duein} månader försenad.", "todo": "Ni har en service att utföra." } }, "owncheck": { "title": "Rond", "submittitle": "Skicka in rond", "preloadimages": "Förladda bilder", "missinginstallations": "Ingen rond skapad än.Skapa det här",
"networkproblem": "Psst, Kontrollappen misslyckades med att spara din senaste ändring.
Men ingen fara. Jag försöker igen.
För att förbättra möjligheten, vänligen gå till en plats med bättre mottagning.",
"lockgroup": "Lås kontroll",
"unlockgroup": "Lås upp kontroll",
"lockedgroup": "Den här kontrollen är låst",
"saving": "Sparar...",
"showgroup": "Klicka här för att visa gruppen",
"checkdoneby": "Rond utförd av",
"servicedoneby": "Service utförd av",
"sendcheck": "Skicka in",
"oneormorechecksmissing": "En eller flera checker är inte gjorda.
Vänligen se över svaren.
", "oneormorechecksmissingtitle": "Saknar svar", "confirmcorrect": "Är du säker på att informationen du angett stämmer ?", "preloaddone": "Alla installationsbilder är laddade", "commentbrist": "Kommentar för bristande status", "commentnote": "Kommentar/Notering", "closegroup": "Stäng grupp" }, "install": { "pagetitle": "Installationer", "managegroups": "Hantera grupper", "round": "Rond", "firepreventionofunit": "Verksamhetens installationer", "installments": "Installationer", "noinstallments": "Du har inga installationer för tillfället", "placement": "Placering", "placementtitle": "Beskriv kortfattat var installationen är placerad", "group": "Grupp", "installmentlocked": "Observera att denna installationsgrupp är låst under Utför kontroll och du kan därav inte göra några ändringar på den.", "manageinstalls": "Hantera installationer", "newinstallment": "Ny installation", "newrareinstallment": "Lägg till en ovanlig installation", "movetogroup": "Flytta valda installationer till annan grupp", "addimgtitle": "Klicka här för att sätta en bild för installationen.", "type": "Typ", "description": "Beskrivning", "moveinstall": "Flytta installationer", "creategroup": "Skapa ny grupp", "newgroupname": "Namn på den nya gruppen", "remove": "Ta bort installation", "confirmremove": "Är du säker på att du vill ta bort installationen ?", "groups": { "back": "Tillbaks till installationer", "header": "Installationsgrupper", "name": "Namn", "numinstallations": "Installationer", "standardname": "Standard", "inactivegroup": "Gruppen är inaktiverad", "lockedgroup": "Gruppen är låst under utför kontroll", "export": "Exportera som nytt kontor", "edit": "Redigera grupp", "delete": "Radera grupp", "deleteconfirmation": "Är du säker på att du vill ta bort denna grupp?Eventuella installationer i gruppen kommer att bli grupplösa.
", "changeorder": "Ändra ordning", "create": "Skapa en ny grupp", "active": "Aktiv", "newunitname": "Ange ett namn till det nya kontoret" }, "editInstallation": "Redigera Installation" }, "revision": { "title": "Årlig revision", "data": [ [ "Ansvar/Organisation", [ "Är ansvarsfördelningen aktuell?", "Finns huvudansvarig samt ansvariga registrerade under ansvarsfördelning?" ] ], [ "Utbildning/Övning", [ "Finns det en aktuell utbildningsplan?" ] ], [ "Kunduppgifter", [ "Stämmer företagsinformationen? (se företagsinformation)" ] ], [ "Övriga Kontroller", [ "Är ronderna utförda enligt plan?", "Har eventuella brister åtgärdats?", "Är ronderna aktuella?" ] ] ], "faultreason": "Kommentar för bristande status", "performedby": "Revision utfärdat av", "sharedwith": "Delgiven med", "submitrevision": "Skicka in revision", "missing": "Ett eller flera fält är inte angivna, vänligen se över dina val.", "missingshare": "Du har inte angett vem du delgivit revisionen med.", "submittedtitle": "Tack", "submittedcontent": "Tack för din inspektion.", "subpage": "Undersida" }, "checkreports": { "title": "Utförda kontroller", "types": { "c": "Annan kontroll", "s": "Service", "r": "Revision", "R": "Revisionsåtgärd", "a": "Elarbete", "e": "Rond", "E": "Brist åtgärdande" }, "correct": "Åtgärda brister", "removetitle": "Radera kontroll", "removecontents": "Är du säker på att du vill ta bort ronden?%s
", "result": "Resultat", "made": "${type} utförd ${date}", "madenotate": "${type} för ${notation} utförd ${date}", "withfault": "Kontroll utförd med brister", "removecheck": "Radera kontrollen" }, "customercard": { "title": "Kundkort", "copycard": "Kopiera kundkort", "companyinfo":"Företagsinformation", "companyname": "Företagsnamn", "orgno":"Organisationsnummer", "companytype":"Verksamhetsbeskrivning", "profiles":"Profiler", "callprofile":"Uppmaningsprofil", "contactinfo":"Kontaktuppgifter", "address":"Adress", "postno":"Postnummer", "state":"Postort", "country":"Land", "visitaddress":"Besöksadress", "visitstate":"Besöksort", "telephone":"Telefonnummer", "mobile":"Mobilnummer", "fax":"Faxnummer", "email":"E-postadress", "homepage":"Hemsida", "officeinformation":"Fastighetsuppgifter", "officetype":"Fastighetsbeteckning", "landlord":"Fastighetsägare", "area":"Versamhetens yta", "buildyear":"Byggnadsår", "floors":"Antal våningar", "otherhazards":"Övrig brandfarlig vara/typ/mängd", "save": "Spara ändringar", "ccardsaved": "Dina uppgifter är nu sparade.", "copy": { "title": "Kopiera kundkort", "next": "Nästa", "prev": "Föregående" }, "undefined": "odefinierat" }, "interval": { "title": "Kontrollintervall", "nonefound": "Ingen hittad", "nointervalset": "Ingen period satt.", "madeby": "Kontroll senast gjord", "interval": "Intervall", "estimated": "Uppskattad nästa kontroll", "edit": "Redigera intervall för rond", "noinfo": "Det finns ingen information skriven på denna sida.", "monthly": "Anges i månader" }, "incident": { "title": "Tillbudsrapportering", "reports": "Loggbok", "new": "Nytt", "addimage": "Lägg till bild i rapporten.", "prev": "Föreg.", "next": "Nästa", "page": "Sida ${page} av ${pages}", "entry": "${datetime} av ${username}" }, "notis": { "title": "Aviseringar", "edit": "Redigera", "norecs": "Inga mottagare.", "totrecs": "Totalt ${num} mottagare.", "tabs": { "notifications": "Avisering", "owncheck": "Rond", "service": "Service", "education": "Utbildning", "incidents": "Tillbudsrapportering", "revision": "Revision" }, "tab": { "notifications": { "upcomming": { "head": "Uppmaning av rond", "para": "Skickar en uppmaning om att utföra rond med datum som är satt för nästa kontroll" } }, "owncheck": { "newcheck": { "head": "Genomförd rond", "para": "Notifierar när en rond har utförts.denna avisering kommer att köras vare sig det är brist eller inte.
" }, "newcheckfaulty": { "head": "Genomfört rond med brist", "para": "Notifierar när en rond har utförts med brist.denna avisering kommer endast köras om det görs en rond med brister, du kommer inte få dubbla aviseringar om du står med som mottagare i \"Genomförd rond\" och \"Genomförd rond med brist\"
" }, "newcheckcomplete": { "head": "Briståtgärd av rond", "para": "Notifierar när en briståtgärd har utförts." } }, "service": { "expiring": { "head": "Service löper ut", "para": "Skickar en notifikation när en service håler på att passera giltighet" }, "expired": { "head": "Service ej längre giltig", "para": "Skickar en notifikation när en service har passera giltighet" } }, "education": { "expiring": { "head": "Utbildning löper ut", "para": "Notifierar när en utbildning håller på att löpa ut." }, "applied": { "head": "Utbildning ansökt", "para": "Notifierar när en utbildning ansöks.Vi på Kontrollappen kommer alltid att få ett meddelande om detta varpå vi kontaktar er.
" }, "dateset": { "head": "Utbildning datum satt", "para": "Notifierar när en utbildning bokas." }, "done": { "head": "Utbildning utförd", "para": "Notifierar när en utbildning är markerad som utförd." } }, "incident": { "report": { "head": "Tillbudsrapportering", "para": "Meddelar när det sker en tillbudsrapportering." } }, "revision": { "report": { "head": "Årlig revision", "para": "Notifierar när en revision har utförts." } } }, "noname": "Inget namn angivet", "customtitle": "Eget ämne", "customtitlehelp": "Döp om ämnesraden för att särskilja från spam-mail....
", "other": "Okänt, annat" } }, "account": { "title": "Kontoinformation", "username": "Användarnamn", "realname": "Fullständigt namn", "emailadress": "E-Postaddress", "password": "Lösenord", "footerinfo": "Denna information är kopplad till ditt konto (${username}).